-
1 денежный штраф
Русско-французский финансово-экономическому словарь > денежный штраф
-
2 денежный штраф
-
3 пеня
ж.amende fналага́ть пе́ню — infliger une amende
* * *n1) gener. peine pécuniaire, pénalité de retard2) eng. amende3) commer. intérêt de retard4) fin. astreintes, astreinte5) busin. majoration de retard, (при уплате налогов) pénalité de retard -
4 штраф
м.наложи́ть штраф на кого́-либо — mettre qn à l'amende
заплати́ть штраф — payer une amende
взима́ть штраф — infliger une amende à qn, mettre qn à l'amende
* * *n1) gener. pénalité, contravention, pénitence (в игре), amende, procès-verbal2) colloq. contredanse (îò "contravention"), un p.v., P.-V. (ñîûð. îò procès-verbal)3) sports. pénalisation4) law. amende civile (как гражданско-правовая санкция), amende disciplinaire (как дисциплинарное взыскание)5) simpl. prune6) busin. pénalité forfaitaire
См. также в других словарях:
pécuniaire — [ pekynjɛr ] adj. • 1308; n. m. XIIIe; lat. pecuniarius, de pecunia « argent » 1 ♦ Qui a rapport à l argent. ⇒ financier. Ils « supputaient à un sou près [...] quelle allait être la situation pécuniaire des mariés » (Zola). 2 ♦ Qui consiste en… … Encyclopédie Universelle
peine — [ pɛn ] n. f. • 1050; penas « tourments du martyre » 980; lat. pœna I ♦ (XIIIe) Punition. 1 ♦ Sanction appliquée à titre de punition ou de réparation pour une action jugée répréhensible. ⇒ châtiment, condamnation, pénalité, pénitence. Peine… … Encyclopédie Universelle
pecuniaire — Pecuniaire. adj. Il n a guere d usage qu en ces phrases. Amende pecuniaire. peine pecuniaire, Qui se disent d une somme d argent à laquelle un homme est condamné par Justice en reparation de sa faute … Dictionnaire de l'Académie française
pécuniaire — (pé ku ni ê r ) adj. 1° Qui a rapport à l argent, qui consiste dans l argent. Intérêts pécuniaires. • Vous en serez châtié par la perte pécuniaire et par le déshonneur, DIDER. Lett. à M. le Breton.. On dit quelquefois pécunier. • C est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PÉCUNIAIRE — adj. des deux genres Qui a rapport à l argent, qui consiste en argent. Peine pécuniaire, Somme d argent à laquelle une personne est condamnée par justice, en réparation de quelque faute. Intérêt pécuniaire, Intérêt, profit d argent. Ce n est pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÉCUNIAIRE — adj. des deux genres Qui a rapport à l’argent, qui consiste en argent. Peine pécuniaire , Somme d’argent qu’une personne est condamnée, par justice, à payer en réparation de quelque faute. Intérêt pécuniaire, Intérêt, profit d’argent. Ce n’est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
peine — Peine, f. penac. Chasty pour mesfait, soit pecuniaire, qu on dit amende, Multa, soit corporelle, Poena, du Grec {{t=g}}poinê.{{/t}} Il se prend aussi pour travail de corps, Labor. Il a bien de la peine à faire cela, Multum laboris exanthlat in ea … Thresor de la langue françoyse
Peine capitale — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes … Wikipédia en Français
Peine capitale (Etats-Unis) — Peine de mort aux États Unis Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Œuvre traitant de la peine de… … Wikipédia en Français
Peine de mort (Etats-Unis) — Peine de mort aux États Unis Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Œuvre traitant de la peine de… … Wikipédia en Français
Peine de mort (États-Unis) — Peine de mort aux États Unis Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Œuvre traitant de la peine de… … Wikipédia en Français